HEAD IN THE SKY - HEART IN BALI Es ist kein Zufall, dass sich Helmut Kand selbst als Reisenden in Sachen Phantasie, Poet und Farbmagier bezeichnet. All das zeigt sich in seinen Arbeiten, die von strahlenden und klaren Farben, einer "joie de vivre" und verspielter Sinnlichkeit dominiert sind. Seine Bilder und Skulpturen entführen die Betrachter auf eine Reise in eine surrealistische Welt mit verborgenen Wirklichkeiten und unerzählten Träumen. Helmut Kand´s Werke aus und über Indonesien spiegeln seine langanhaltende Liebe für dieses Land, welches ihn mit dem seltenen Titel eines "Foreign Born Indonesian Artist" auszeichnete. It is no coincidence that the Austrian painter Helmut Kand describes himself as a fantasy traveller, a poet, a visual alchemist and a colour-magus. All this is reflected in his art, dominated by bright and crisp colours, a "joie de vivre" and cheerful sensuality. His paintings and sculptures can take you on a voyage into a surrealistic world of hidden realities and untold dreams. His works from and about Indonesia reflect Kand´s long-lasting passion for this country, which has earned him the status of a "Foreign Born Indonesian Artist".

"Tempel im Licht der Verehrten" "temple in the light of the adored ones"

"Barong besucht einen Tempel in Sanur" "Barong visits a temple in Sanur"

"Der Morgen trinkt die Pfützen trocken" "the morning drinks the puddles dry"

"Die Flut hat verschlafen" "high tide fell asleep"

"Später Morgen - voll Erwartungen" "a late morning full of expectations"

"Lotusteich" "water lily pond"

"Schattenfreude" "shadow joy"

"Herz in Bali - Kopf in Wien" "heart in Bali - head in Vienna"

"Kuta - Strand mit vermeintlich viereckiger Sonne" "Kuta - beach with a supposed square sun"

"Kuningan" "a good day is guaranteed for all"

"Nyepi - Tag der Stille in Bali" "Nyepi - Bali´s day of silence"

"Barong und das verschobene Gleichgewicht" "Barong and the postponed balance"

"Hotel Bali Barong"

"Stell Barong keine komplizierten Fragen" "don´t ask Barong any dizzying questions"

"Gefundenes Spiegelbild in einem Lotusteich" "mirrored image discovered in a lotus pond"

"Bedulu in seiner feuchten Müdigkeit" "Bedulu in its moist tiredness"

"Vermeintliche Boshaftigkeit der Vergänglichkeit" "alleged evilness"

"Palmtree upskirt"

"Tanjung Benoa - Ertappt beim Träumen von den Jahreszeiten" "Tanjung Benoa - caught dreaming of the seasons"

"Erhofftes Ja der Tänzerin" "hoping for an invitation of the dancing girl"